学汉语之难，难于上青天

在Quora（一个类似“百度知道”的网站）中，如果以“学习汉语难”（learn Mandarin hard）为关键词进行搜索，你会看到许多头大的老外问：“学习汉语有多难？”“学习汉语对英语母语者难吗？”“是什么让汉语这么难？”

如果你认为小编找的关键词导向性太强，那我们不妨以“学习汉语简单”（learn Mandarin easy）为关键词再进行一次搜索，就会发现，被汉语学习吓得“瑟瑟发抖”的老外们只是换了一种问法：“学习汉语难吗？”“学习汉语需要多久？”

隔着屏幕都能感受到老外被汉语支配的“恐惧”。

和英语学习者需要通过雅思或托福考试一样，汉语测试在国际上被称为HSK （Hanyu Shuiping Kaoshi），共有六个等级。

所以，周杰伦的歌就算出现在了汉语水平考试中，也不会出现在“汉语专八”，而可能是“汉语六级”。

▲HSK考试的不同等级，对应不同的考试时长、词汇量、总分和及格分数线

请感受“汉语一级测试”图文匹配题的画风：

题目在平易近人中还透着些许可爱，难度明显弱于海淀小学一年级语文期末考试题。

但事实上，如果想从一级修炼到六级，难度就会陡然上升。高等级的汉语国际测试，即使对于母语是汉语的中国人，也并不是一件轻松事。

请欣赏：丧心病狂的语病题×10↓↓

陷阱密布的听力题×20↓↓

九曲十八弯的阅读题×20↓↓

然而，与高中语文考试难度相当的“汉语六级测试”，还不是老外学习中文的封顶难度。

SOAS（伦敦大学亚非学院）汉学专业的期末考试题，是用英文翻译《太平广记》片段（繁体）。这样的要求，就连汉语是母语的人们，好像也很难秀出优越感。

看来英国人只能拿这张图来安慰自己了↓↓