留学在外,与外国人交流,难免会遭遇自己的名字被念错的尴尬……
这时候就,如果有一个英文名会方便很多。
也许你会说,那简单,翻开字典,找一个特别的单词就行了。
然而,取一个合适的英文名也是一种学问,其中还有不少坑。
很多我们觉得很常见的英文名,可能在歪果仁看来都非常非常奇葩。如果给自己取了一个奇葩的英文名,那你的留学生涯感觉也不太美丽了。
在Quora上有这样一个问题,问歪果仁见过最奇葩的英文名是什么,外国友人“满怀热情”地吐槽了让他们印象深刻的中国友人。
之前,还有个在网络上小火的外国小哥在发布了一个关于起英文名的视频,也吐槽了不少他碰到过的哭笑不得的英文名。
“我认识的女生里有好多好多Lily,还有好多好多Lucy。男生里面有无数个 Mike和Tom。还有一些同学逼格较高,会给自己取名Cherry和Sunny,听起来相当可爱。然而,这些名字在我们歪果仁看来,都非常奇葩……”
看了这位小哥的视频,小编总结了一下他给大家取英文名的建议……
不要取烂大街的名字
受到我们年少时代的英文课本的影响,很多人都给自己取了类似Bob、Linda或者Mike的名字。然而,这些名字在歪果仁看来真的都已经out了。
不要以物品作英文名
很多人会给自己取Apple、Kitty和Cherry等名字,这样显得可爱。但是,这些名字一般歪果仁都是作为外号使用的。还有类似Crystal或者Tiffany,虽然很美好,但是在歪果仁看来会有些物欲。
不要取有歧义的名字
还有些英文单词在歪果仁的用法里其实是有歧义的。比如Candy,是糖果,听起来甜甜的,但是,国外的一些夜场女郎给自己取的艺名通常都是这种类型的。
不要取影视作品中的名字
很多小伙伴都喜欢看各种大片,比如有人看了《雷神》之后,就给自己名为Thor或者Loki。这样会给歪果仁的感觉很奇怪,会认为你是不是疯了。
看到这里,你是不是想感叹,为什么取个英文名这么难?还有哪些在取英文名方面需要防的雷呢?
@裕华道撩妹达人:
我曾经在美国读了六年书,结合自身经历谈谈感受。首先,我个人的观点是,取一些简单好记音节少的名字较好。如果你本人的中文名字不是特别不好发音的话,取英文名我个人觉得是没什么必要的。
我有一个朋友单名一个亮字,他的英文名简单直接:Leon。有一个女生名字很有特点,叫X舟伊,她的英文名就叫Joey。
其次,我说一下我看到的现象。第一个现象,大量英文名其实是来自于宗教,但是很多中国人并不知道就取了这么个名字。真的会有美国人误以为你是教徒。第二个现象,很多人为了追求个性,起一些根本不是英文名的名字。
我记忆深刻的就是,一个同学给自己起名叫Lorenzo,是一个意大利名字。美国人知道了的反应就是“em...ok...”。
第三个现象我觉得是最蠢的...起一些stage name类型的,什么Apple或者Crystal,这种名字我真的无力吐槽了,至少给我一种刚下班,就来上课的感觉。
再附一个用自己中文名字的反例。一女同学,名字叫雪婷,还蛮好听的对吧。然后教授叫她就一直是shitting……
当然,我并不是反对大家起有宗教背景的名字,毕竟很多常见又好听的名字都是从宗教方面来的。我只是觉得大家应在起名字的时候要知道名字的含义,而不是随便起一个。
@dddddd:
千万不要起Jason,千万不要起Jason,千万不要起Jason!重要的事说三遍都不够!
Jason这个名字,在西方人里是不恶俗的,日常生活中出现的频率比Mike和Jeff这些都要低,但是不知道怎么回事华人特别喜欢用这个英文名。所以一旦你用了这个名字,你就会发现每天都会跟别人撞脸。而且几乎都是华人。
比如在一个班里上课,有两三个Jason那是家常便饭。老师点名时会说 first row's Jason, Jason over there, that Jason, 尴尬得要死。朋友搬家,说他昨天帮一个Jason Lee搬到纽约,然后上个月帮Jason Zhang搬家也是累的要死。
最夸张是前几天去办事,我坐在角落里,有个老师走出来叫Jason,然后我差点就站起来跟他走了,突然意识到我用的是中文拼音名登记的,并不是用Jason。这时有两个华人男生都站起来,那老师就说是Jason leung,结果还不是这两男生,是这两个之外的另一个所以当时是有四个Jason坐在那里等,开不开心,意不意外????
上周去吃shakeshack,留了个Jason的名字,拿到号码牌后等了半天也不震动,远远听到黑人小姐姐叫Jason,立马冲过去,结果一个全身纹身的白人社会光头大哥同时想跟我从小姐姐那拿餐。
看到满脸懵比的我,他拿着收据给我看然后说,you see,this is mushroom burger, this is fruit juice,and my name is Jason。
我当时是脑子抽了,起这么个英文名……
@桂子:
我就举几个英语课上听到特傻的名字。
背景:英国外教为了方便点名,就让每个人在点名册上写了英文名字,于是,每次点名,我都特佩服他的波澜不惊的忍受力,竟然点名的时候还保持严肃脸。
因为名字里有:
上一篇:本科去新西兰留学的行前准备是什么 |
小克学长cue您,定期分享国际竞赛、国际课程、留学动态、国际院校等相关资讯,与学弟学妹们破釜沉舟,携手并进,助力学弟学妹们成功拿到世界名校offer
小克学长智囊-国际教育专业顾问-在线答疑
关于国际教育任何资讯了解,留学前,背景提升、课程培训等相关疑问均可以在线咨询小克学长智囊,也可以搜索“网址https://www.szxxdjy.com/
关注微信公众号:”克拉教育背景提升”陪您一起了解。